Hexagon has acquired LSE, an Italian firm specialising in construction surveying field and office software.